СИНЕЗИЙ КИРЕНСКИЙ

Гимны

Оглавление

Предисловие А.Ф.Лосева к гимнам Синезия ГИМН I (III) ГИМН IV (VI) ГИМН V (II) ГИМН VII (VIII) ГИМН IX (I)

Перевод гимнов Синезия VII (VIII) и IX (I) выполнен М. Е. Грабарь-Пассек по изд.: Patrologiae Cursus completus/Series graeca/Ed. J.-P. Migne. T. 66. Перевод гимнов I (III), IV (VI), V (II) выполнен О. В. Смыкой по изд.: Synesios de Cyrene/Texte etabli et traduit par Chr. Lacombrade. Paris, 1978. T. I. Hymnes. Переводы М. Е. Грабарь-Пассек впервые были напечатаны в изд.: Памятники византийской литературы IV—IX веков. М., 1968. Перевод О. В. Смыки, сверенный В. В. Борисенко, печатается впервые. Нумерация гимнов дается по изданию К. Лакомбрада. В скобках указывается нумерация по изданию Ж.-Р. Миня.

---

Источник текста: http://www.ccel.org/contrib/ru/Other/index.htm